O vídeo acima, História em quadrinhos plurilíngue retrata língua indígena de sinais de forma inédita, descobri nas redes sociais e é uma interessante iniciativa da UFPR - Universidade Federal do Paraná, Brasil, como trabalho de conclusão do curso de licenciatura em Letras Libras, com produção de Ivan de Souza, "quando o estudante pesquisava a história dos surdos no Paraná, na iniciação científica", conforme notícia no portal da universidade, vide link a seguir:
História em quadrinhos plurilíngue retrata língua indígena de sinais de forma inédita
O audiovisual é produzido por pesquisadores da UFPR e traduzido em língua terena de sinais, e retrata as lendas indígenas.
Para conhecer o material, recomendo o acesso ao link acima indicado, conforme imagem logo abaixo:
A UFPR possui um projeto chamado “HQ’s sinalizadas”, que de acordo com o próprio portal da entidade, "trabalha com temas transversais dos artefatos da cultura surda – história, língua, cultura, saúde. O objetivo é criar, aplicar e analisar histórias em quadrinhos sinalizadas como uso de sequências didáticas bilíngues para o ensino de surdos. Além da elaboração de materiais bilíngues capazes de auxiliar na aprendizagem, a proposta permite aprofundar os estudos linguísticos como prática social em contexto de superdiversidade."
Algumas dessas HQs é sobre "A mulher surda na Segunda Guerra Mundial", conforme imagem e link abaixo, onde é possível fazer downloas, assistir on-line ou em material impresso:
A MULHER SURDA NA SEGUNDA GRANDE GUERRA
Observação:
Esta postagem é de autoria de José Antonio Klaes Roig, professor, escritor e poeta, além de editor do blog Educa Tube Brasil. http://educa-tube.blogspot.com
José Antonio Klaes Roig ou Zé Roig, como gosta de ser chamado, possui o Prêmio de Professor Transformador [2020] e seu blog Educa Tube Brasil, o Prêmio de um dos melhores blogues educacionais do Brasil [2020], conforme selos estampados na coluna à direta desta postagem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário