Vincent Van Gogh - Starry Starry Night - Vídeo de Regina Stella Stillac

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=FtySwHnWDRw

O impressionante vídeo acima, sobre a vida e obra de Vicent Van Gogh, descobri no You Tube, assistindo à indicação de outro vídeo (Women in Art, já publicado neste blog) feita pela amiga Vanessa Luchiari, de Ribeirão Preto - SP - Brasil.
VanLuchiari como assina no Twitter é cantora, compositora, poeta, escritora, fotógrafa, entre outras atividades, e editora do blog Van Filosofia.
A belísima canção Starry Starry Night, interpretada em parte por Don Mc Clean e em parte por Júlio Iglesias, emoldura magistralmente de forma sonora aos slides contando a vida e mostrando a obra desse que é considerado um dos maiores pintores da humanidade.
O livro As Cartas a Theo ( Theo Van Gogh, marchand e irmão do pintor ), li em 2002, durante uma formação para técnicos em informática, livro este que me foi emprestado pelo colega e amigo Jair Ferroni. Li em menos de 2 dias, um livro denso e ao mesmo tempo poético. Um livro que aconselho a leitura, não apenas a apreciadores e professores de artes visuais e educação artística, mas a todos que gostam de conhecer um pouco da alma humana. É uma leitura comovedora.

Leia também o artigo, link abaixo, a respeito do livro e da vida e obra de Van Gogh:

Cartas a Théo: sobre a bondade e sobre a dor

Apresentação do vídeo acima, no You Tube:

"A arte é a assinatura da civilização." (Beverly Sills)

Tradução da Música Vincent - Starry Starry Night,grande sucesso de Dom MClean há alguns anos atrás, feita após o compositor ter lido e visto as obras de Van Gogh, principalmente a tela Starry Night.

VINCENT (ESTRELADA, NOITE ESTRELADA)

Estrelada, noite estrelada
Pinte sua paleta azul e verde
Olhe ao redor em um dia de sol
Com olhos que conhecem a escuridão na minha alma
Sombras nas colinas
Desenhe árvores e narcisos
Pegue a briza e a friagem do inverno
Em cores da terra enevoada

Agora eu entendo
O que você tentou me dizer
E o quanto você sofreu por causa da sua sanidade
E como você tentou libertá-los
Eles não ouviriam
Não saberiam como
Talvez escutarão agora

Estrelada, noite estrelada
Flores flamejantes que resplandece brilhantemente
Nuvens rodopiando e nevoeiro violento
Refletem nos olhos de Vincent, olhos azuis de porcelana
Cores mudam a coloração
Campos matinais de grãos ambarino
Suportando rostos alinhados em dor
São acalmadas pelas mãos amorosas dos artistas

Agora eu entendo
O que você tentou me dizer
E o quanto você sofreu por causa da sua sanidade
E como você tentou libertá-los
Eles não ouviriam
Não saberiam como
Talvez escutarão agora

Por eles não poderem amar você
Mas ainda assim seu amor era verdadeiro
E quando nenhuma esperança foi deixada dentro
Daquela estrelada, noite estrelada
Você tomou sua vida como os amantes geralmente fazem
Mas eu poderia ter-lhe dito, Vincent
Esse mundo nunca foi feito para alguém tão bonito como você

Como os estranhos que você conheceu
O homem esfarrapado em roupas esfarrapadas
O espinho prateado da rosa ensanguentada
Estende-se esmagada e quebrada na neve virgem

Agora, acho que sei
O que você tentou me dizer
E o quanto você sofreu por causa da sua sanidade
E como você tentou libertá-los
Eles não ouviriam
Ainda não o estão escutando
Talvez eles nunca ouçam...

VÍDEO IDEALIZADO E PRODUZIDO POR:
Regina Stella Stillac
regina-stella-stillac-2008@hotmail.com

As nuvens mudam sempre de posição, mas são sempre nuvens no céu. Assim devemos ser todo dia, mutantes, porém, leais com o que pensamos e sonhamos; lembre-se, tudo se desmancha no ar, menos os pensamentos." *(Paulo Baleki).